Prevod od "dizer que será" do Srpski

Prevodi:

reći da će

Kako koristiti "dizer que será" u rečenicama:

Quer dizer que será como os outros e não vai nos dar uma chance para nos redimir?
Hoæete da kažete da ni vi neæete da nam pružite šansu?
O FBI acredita que descobrirá a identidade do Casanova em 12 horas, o que quer dizer que será em 24.
U Birou misle da æe identifikovati Kazanovu za 12 sati što znaèi 24.
Ouso dizer que será um alívio para você, Andrew.
Usuðujem se da kažem da æe ti to biti olakšanja, Andrew.
Já posso dizer que será bem melhor do que meu último trabalho.
Veæ vam mogu reæi da æe ovo biti bolji posao nego onaj prošli.
Quer dizer que será a última vez que poderei falar com a parte de cima?
Ovo je zadnji put što prièam s gornjom polovicom?
Coronel, esta investigação entra dentro da jurisdição de Atlantis, o que quer dizer, que será conduzida sob meu comando.
Pukovnièe. Ova istraga pada pod nadležnost Atlantide, što znaèi da æu ja da je sprovodim.
Ouvi dizer que será o encarregado deste lugar.
Èuo sam da æeš ti voditi ovo mesto.
Mas eu me atrevo a dizer... que será um lugar sem amor.
Ali mogu da se opkladim, to æe biti mesto bez ljubavi.
Bem, vamos apenas dizer que será servida no andar de cima. E envolve chantily.
Pa, reæi æu samo da æe biti servirano na katu i ukljuèuje šlag.
Ele quer dizer que será terceiro de novo.
Pod pobedom misli na još jedno treæe mesto.
Não, eu quis dizer que será difícil contar a Lindy Evans sobre o desaparecimento de seu marido.
Ne, mislio sam da æe biti teško reæi Lyndi Evans da joj je muž nestao.
Para dizer que será despedido e processado?
Da mu kažem da æe biti otpušten i tužen za sav novac, ne želim to.
Eu não posso dizer que será real, mas sabe o que quero dizer.
Ne mogu reæi da je bilo prava stvar, no znaš što mislim.
Eu não posso mesmo dizer que será útil observá-los para minha pesquisa nessas condições climáticas adversas.
Ne mogu vam reæi koliko bi bilo vrijedno da ih promatram po ovim teškim i ne zahvalnim uvjetima.
Não posso dizer que será fácil e você não pode relaxar.
Ne mogu reæi da æe biti lako i ne smete biti nemarni.
Posso chamar o bufê e dizer que será um a menos.
Nije, upravo sam nazvala dostavljaèe, i javila za osobu manje.
Crianças são cruéis, não quer dizer que será assim.
Klinci govore okrutne stvari. To ne treba da primaš k srcu.
Ela pediu para dizer que será a festa do ano.
Trebala bi da ti kažem da æemo se toga seæati kao zabave godine.
Quando ia me dizer que será interrogado pelo GCO?
Kada si mi mislio reæi da su te pozvali pred odbor za istragu?
Quer dizer que será um dia daqueles.
Znaèi, biæe to takva vrsta dana.
Não quer dizer que será para sempre.
I ja to ne-ne volim. To ne znaèi da æe ostati.
Basta dizer, que será dentro da lei... ou parecerá assim.
Dovoljno je reæi, to æe biti zakonski... ili æe tako izgledati.
Então quando o filme de "Family Guy" acontecer é suficiente dizer... que será algo que não pode ser feito na TV.
Godinama se nisam oseæao moænje. Pomogli ste mi da najzad u životu raskrstim sa neèim. Oseæam se kao nov èovek, kao da sam ponovo roðen.
Acabei de soltar um, e posso dizer que será um lento estouro.
Prdnuo sam, a treba vremena da se provjetri.
Não posso dizer que será agradável.
Ne mogu reæi da æe mi biti prijatno.
Sr. Presidente da Câmara, ouvi dizer que será considerado para a Vice-Presidência.
G. predsednièe skupštine, èujem da ste kandidat za potpredsednika.
Você me acordou a essa hora para dizer que será minha chefe?
Èekaj, probudila si me u cik zore da mi kažeš da dolaziš da mi budeš šef?
Ouvi dizer que será black-tie este ano.
Èula sam da bi moglo biti u elegantnom fazonu ove godine.
É uma figura de linguagem para dizer que será daqui a poucas horas.
Izraz koji znaèi najviše nekoliko èasova.
Mas Raven mandou dizer que será um grande espetáculo, com um grande pagamento.
Gavran kaže da ti kažem da je svirka platinasti nivo, platinasto plaæen.
Só quero dizer que será babaquice se estiver usando esse cara para provar algo para a gente.
Bilo bi usrano da iskorišæavaš jadnika da nama nešto dokažeš.
Dov está fazendo segredo, o que quer dizer que será épico.
DOV SVE KRIJE, ŠTO ZNAÈI DA ÆE BITI SJAJNO.
Só quero dizer que será mais fácil se fizermos como mandarem.
Samo kažem da mislim bi išlo mnogo lakše ako uradimo ono što nam je reèeno.
Melhor dizer que será rápido, pois chegamos lá em uma hora.
Rekao bih da je bolje da tvoja ideja radi brzo, jer idemo tamo za sat vremena.
Só quero dizer que será bom para ele ser de um time.
Само кажем да би било добро За њега да буде део тима.
Gostaria de poder dizer que será rápido e indolor, mas...
Stvarno želim da kažem da æe biti brzo i bezbolno.
Ouvi dizer que será um sucesso.
Èujem da æe to biti veliko slavlje.
No entanto, se ouvir o nome dele ou o rosto dele me aparecer, devo te dizer que será impossível fingir satisfação.
Bez obzira na to, ako mi se pojavi njegovo ime ili lice, moram vam reæi da æe mi biti nemoguæe da glumim uètivost.
0.71474385261536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?